Жизнь махалли
Усилиями Духовного управления мусульман Чувашской Республики в издательстве «Новое время» издан тафсир сур Корана на чувашском языке. Перевод сделал Руслан Сайфутдинов, профессиональный журналист и переводчик. Он работал над переводом смысла Корана на свой родной язык уже в течение нескольких лет.По словам Руслана, назрела необходимость ознакомить чувашоязычную аудиторию с традиционным для нашей местности толкованием Корана,иначе, это сделают другие радикальные группы, которые переиначивают смысл Корана.В предисловии книги муфтий Альбир Крганов пишет, что издание Тафсира на чувашском языке является просветительским проектом и никак не несет в себе прозелитическую цель. Перевод смысла Корана на чувашский язык обогощает чувашскую культуру, в особенности язык чувашский, который уходит корнями в глубокую историю. На чувашском языке много слов, терминов которые имеют мусульманское происхождение. На это в своих трудах обращал внимание еще и Шигабутдин Маржани.Тираж Тафсира сур Корана на чувашском языке 300 экземпляров.Специальная комиссия по переводу смысла Корана на чувашский язык под руководством Казыя ДУМ ЧР Саедзады хазрата Гимаева была создана в 2006 году.
Муфтий Москвы, Центрального региона и Чувашии Альбир Крганов посетил резиденцию муфтия г. Стамбул, доктора Рахми Ярана. Визит муфтия Альбира Крганова стал ответным, поскольку прошлым летом муфтий Рахми Яран побывал с визитом в резиденции «Московского Муфтията» в Москве и посетил Собороную мечеть им. Трех Сподвижников чувашской Республики. Согласно решения Управления по делам религии Турецкой Республики, Муфтият г. Стамбула является муфтиятом побратимым с муфтиятами городов Москвы и Уфы.
Почетными гостями мероприятия стали председатель Центрального Духовного управления мусульман России, Верховный муфтий Шейх-уль-Ислам Талгат Таджутдин, главный казый ЦДУМ России Вагиз-хазрат Яруллин, председатель РДУМ Самарской области, муфтий Талип-хазрат Яруллин, председатель Всемирного конгресса татар Ринат Зиннурович Закиров, ректор Российского исламского университета Рафик хазрат Мухаммедшин, муфтии соседних с Самарской областью регионов, представители государственной власти и др.
На вопросы читателей сайта Islam-Today (Ислам - Сегодня) ответил Альбир хазрат Крганов - муфтий Москвы и Центрального региона. Предоставляем Вашему вниманию интервью муфтия столицы России.
В Общественной палате состоялось совместное пленарное заседание Общественной палаты РФ и совета общественных палат России, посвященное обсуждению проекта Стратегии государственной национальной политики РФ.
Мусульмане всего мира в эти дни отметили один из великих праздников- Курбан байрам. Праздник жертвоприношения или Ид уль-Адха является частью Хаджа. Отмечается праздник в долине Мина вблизи Мекки в 10-й день 12-го месяца мусульманского лунного календаря Зуль-хиджа и длится 3-4 дня. Конечно, не все мусульмане могут совершить хадж в Мекку, участвовать в этом празднике в священном месте лично принести жертву, поэтому каноны ислама предписывают мусульманам исполнять кульминационную часть обряда не только в Мекке, а всюду, где могут оказаться мусульмане. Мусульмане Чувашии, сохраняя вековые традиции Ислама, также торжественно отметили Курбан байрам. Было много поздравлений и от первых лиц Страны, Республики, во всех мечетях Республики были прочитаны торжественные позравления Верховного Муфтия, Шейх-ул-Ислама Талгат хазрата Таджуддина, муфтия Альбира хазрата Крганова. Торжественные Богослужения- Гает намазы проходили во всех общинах мусульман Чувашии. Альбир хазратКрганов Гает намазы провел в мечети «Булгар» г. Чебоксары.В своем праздничном выступлении Альбир хазрат акцентировал внимание на тему согласия и мира между народами.«Мы с вами живем в многонациональном и многоконфессиональном государстве, с населением более 140 млн. человек, которые представляют разные народы и национальности. Практически в каждом регионе представлена палитра культур, традиций и обычаев, которая образует единую богатую картину российского государства. Культурное многообразие является бесценным богатством России, которое нам необходимо всеми силами бережно хранить и приумножать»,- отметил Муфтий.
Председателю Духовного Управления мусульман
Дорогие братья и сестры!
Уважаемый муфтий!
Поздравляю российских мусульман с началом празднования Курбан-байрама.
